Не значит ли выражение "намылить шею" - повесить?..
Кажется, было бы логично. Но пути языковых норм и корней неисповедымы...