Читаю же ж... Тут... Вот... По ВХ... И всё с большим отчаянием понимаю, что теперь я на стороне переводчиков, адаптирующих тексты, а не переводящих дословно.
Может я позже снова скорректирую свое мнение... Но сейчас я всецело на их стороне. >.<
Не говоря уже о грамотности...
Вокруг всякая гадость... Всё надеюсь решить скорее. Но на место отрубленной головы встают две новых.
Удивительно, но сейчас, при всём этом я чувствую себя живой. Весна снова благоухает.
Может, это что-то еще, кроме некоторого количества страха, неуверенности и неопределенности, но хочется побольше позитива вокруг. Хочется, чтобы грустные истории заканчивались хорошо.
Удивительно удачно снова мне попались нужные книги. Те самые по ВХ. С моими же свойствами в худших условиях... Как-то действуют. Как-то даже преуспевают... Помогает. Мои собственные условия вдруг уже не такие ужасные...
Или я так умею находить полезное, или книги и фильмы действительно приходят вовремя...
Но как всё же мало у меня запасов сил...
Мыслепад
I-lang
| среда, 18 мая 2011