Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: star trek (список заголовков)
01:43 

StarTrek_2016

Не смогла не пойти. Тем более, что появилась возможность.
Почему-то боялась, что будет плохо, но это, кажется, меня в итоге спасло. Так что в целом понравилось. В какой-то момент поймала себя на анализе различий сюжетной составляющей TOS и перезапуска (не имея в виду ничего дурного, пожалуй скажу, что TOS лично я воспринимаю как чуть более глубокую вещь, но на истину, как всегда, не претендую, возможно, просто все дело в жанрах и только).

Внезапно для себя поняла, что мой коллега напоминает мне одного из актеров фильма. А актер - моего коллегу. Странное ощущение, честно сказать. Движения, позы... Сидя в зале как будто снова на мгновение оказалась на работе. А и актера я наблюдаю не впервые, и с коллегой дольше трех лет работаю (ну ладно, более тесно - только чуть больше года).



И снова поняла, что снова изменилась... Снова стала видеть некоторые вещи иначе.



Звуки в фильме вроде и те же, но не те, не те... Слышу я это вполне отчетливо, потому что оригинальные знаю отлично. Уже больше трех лет (т.е. с момента появления возможности выбора), когда у меня звучит оповещение о смс или других собщениях на телефоне, окружающие умиляются: "у тебя птички поют". Объяснить коллегам, что это звук коммуникатора из TOS мне сложно, поскольку... Ну, сложно. Даже молодым, не говоря уже о пожилых. Потому я просто киваю - птички и птички.
А звук красной тревоги столь же долго стоит у меня на экстренном будильнике: сильная штука, утром поднимает сразу в вертикальное положение, минуя сидячее состояние. Сперва думаю, куда бежать, потом просыпаюсь.

На мониторе моего рабочего стола уже года четыре как прочно осел NCC-1701 "Энтерпрайз", и даже смена рабочей машины не заставила меня отказаться от вида, мотивирующего к подвигам на научной ниве.

В общем, сегодня я снова вспомнила, почему я люблю СтарТрек. Весь, целиком, и, в тоже время, что-то отдельное из каждой части этого уже огромного пласта.
Несмотря ни на что.



Лишь только очень жаль, что фильм снимался как посвящение одному, а в итоге вышел в память о двоих.

@темы: Воспоминания, Star Trek, Для памяти, Кино, Мысли вслух, Люди, Настроение, Наблюдения, Увлечения, Точка зрения

22:27 

В любом деле всегда могу найти лошадей

Да-да-да! Я таки купила книгу Салли Свифт "Как достичь совершенства в верховой езде"! Троекратное "УРА!!" моей удаче!
К сожалению, это новое издание в мягком переплете, с проклеенными страницами. Но с учетом поисков и неудач в течение нескольких лет, мне это кажется все равно счастливым стечением обстоятельств.
Теперь остается найти книгу Дитце.

Еще в коллекцию приобрела книги о навикулярном синдроме, ламините (нужны, да), коликах (буду рада, если никогда в жизни не пригодится), "Учимся преодолевать препятствия: от простого к сложному" (если не прыгаю, так хоть почитаю об этом), "Проф. советы Л. Бербаума" (советов там оказалось не так чтобы много, но биографию было тоже интересно почитать).



Кстати, о книгах и биографиях.
Я ж прочитала то, что переведено на русский из книги Шатнера. *Что это меня потянуло на биографии и автобиографии?.. Никогда этим особо не интересовалась. И не особо - тоже.*
Удивительное дело: Шатнер оказался заядлым (во всяком случае, я это так восприняла) конником. Ну, всё, почти что, свой человек. )

А еще интересно было читать об обратной стороне съемок телепрограмм (всяких). Иногда я даже делала маленькие открытия. В особенности, когда вспоминала или понимала, что аналоги сейчас (или немного ранее) шли и по каналам российского телевидения.

А еще интересно анализировать (пусть и по кратким обрывкам информации), как ведется работа над фильмами или сценариями, или... Помогает организовать собственную творческую работу (какого бы они ни была низкого качества) и в какой-то мере повысить ее качество.

Ну и так же, как предыдущая, эта книга придает некоторую дополнительную уверенность в движении вперед в жизни.
Мотивирует не закисать в опасениях, а делать то, что должно. И будь, что будет.




А еще меня втянули в Инстаграм. Воу!
Пока я еще изучаю это явление. Но с учетом ограничения времени непосещения аккаунта, я там могу и не зацепиться.
Но идея, вроде, пока нравится. Что напрягает - необходимость обрезать все изображения под квадрат.
instagram.com/i_lang


14.07.2013
IMG

@темы: Фото, Философия, Фантастика, Увлечения, Точка зрения, Творчество, Ссылки, Рефлексия, Природа, Наблюдения, Мысли вслух, Люди, Лошади, Книги, Ипподром, Интроспекция, Интернет, Животные, Для памяти, Star Trek

23:24 

О стрижке, переводах и личных впечатлениях.

Приучила кошку к машинке для стрижки. Мелкая мои издевательства терпела молча и без возражений. Даже более спокойно, чем стрижку ножницами (видно, в том случае может волоски какие дергаются при схождении лезвий, что ей неприятно). Теперь ходит со стрижкой не подо льва, но близкой к тому.
Зато не так жарко. Кошка хоть двигается, а не лежит вялой тряпочкой в каком-нибудь темном углу.

А шерсти было! Шерсти!! С ужасом представляю себе проведение подобной процедуры с котом: во-первых, только строго под наркозом, а во-вторых, если с Мелкой набралось столько шерсти, то СКОЛЬКО ЖЕ будет с Кота?! Страшно представить. Пожалуй, должно хватить на маленький валяльный заводик...

Зато при короткой шерсти обнаружилась неприятность: несмотря на (относительно недавнее) использование Стронгхолда, выловила одну жирную блоху и заметила, но не поймала еще одну. Красота!
Я и так глистов этим средством гонять перестала - то ли средство испортилось, то ли глисты к нему приспособились, и взяла на этот раз вместо него Мельбимакс. Теперь вот, оказывается, и блохи на него уже не реагируют.
Придется, наверное, искать что-то еще.




Перевод (Alan Dean Foster - Star Trek the Animated Series - Star Trek Log One) движется достаточно вяло. Я еще такой человек, которому нужно долго раскачиваться и вникать. А в нынешних условиях это сложно. Потому получается, что я перевожу по одному проценту примерно за 6 часов чистой работы. Ну, пока добралась только до 9,5%. Страшно представить, за сколько я переведу 100%. И это еще чуть менее, чем черновой перевод. Его потом нужно будет переводить на русский литературный. Впрочем, надеюсь, что с этим я смогу справиться быстрее.
А это будет только первый "Лог" из десяти. *шевелятся волосы на голове*

Но, зато нарабатываю хоть какую-то языковую практику. Статьи и прочее рабочее после этого идут на ура, честно сказать.
Кстати, кажется, начала чувствовать, что такое авторский стиль. Митчелла переводить было сложнее в одном плане, и проще в другом - у него конструкции, кажется, были более классическими (понимаю, что сейчас вполне могу так вот пальцем в молоко ткнуть, но не утверждаю что-то, а высказываю свои впечатления). А у Фостера все более художественно. То безличные, то инверсии...
Но, надеюсь, прорвусь.

Кстати, думаю, наверное, введу все же новую тему. Надеюсь, что по ней будет более, чем одна-две записи. Впрочем, вспоминая то, о чем уже писала здесь, понимаю, что их уже изначально существует больше. Останется эти записи только найти...



Еще по этой же теме.
Наткнулась тут, ища информацию по существующим переводам в ST, на отрывок воспоминаний Шаттнера о велосипеде. Вообще-то я обычно не интересуюсь никакой сопутствующей информацией ни о съемках фильмов, ни о биографиях актеров, ни о чем-то подобном. Но, отрывок был коротким, написан легко, да и переведен, как мне показалось, отлично, так что я его прочитала, даже не заметив. Ладно, он-то был коротким. Но! Самое интересное, что я тут же оказалась читающей автобиографические книги Л.Нимоя. Ого!..
Что ж, ладно. Когда я уже прочитала всю первую и 14 на данный момент переведенных глав второй, должна признать, что читала и их с удовольствием (если не считать некоторого напряга от не вычитанного перевода, но я сама так сейчас перевожу, так что кому б жаловаться...).
Конечно, я учитываю, что некая часть из этого вполне может быть (а в равной степени и не быть) преувеличением или просто личным восприятием. И еще чем-то в этом роде. Но понравилось!
Самое главное, что мне импонировало - описанная жизненная стратегия: не останавливаться на достигнутом; подходить ко всему ответственно; не ждать судьбы дома, а искать ее повсюду.
Даже возьму на себя смелость, и процитирую один особо понравившийся кусочек:

"Я думаю, что опасно верить в идею того, что возможности сами постучаться в дверь. Буквально это может означать: все, что надо делать – сидеть на месте и прислушиваться, ожидая стука по дереву. Мои чувства были противоположны и всегда таковыми являлись. Я верю, что через приверженность человека к различным идеям и проектам, каждый обнаруживает удивительные возможности. В конечном итоге, этот метод у меня всегда срабатывал. Я не верю, что это всего лишь пустая трата времени, когда человек следует за идеями, проектами, хобби, социальной причиной или чем бы то ни было мотивирующим его."
Л.Нимой (перевод, если я ничего не путаю, MZ_Gnom.)

Это как раз то, к чему я все время стараюсь себя привести. Получается не очень хорошо, но потихоньку дело с мертвой точки движется. Тьфу-тьфу-тьфу. Тем более, было приятно подобное прочитать.

Да, и с удивлением вычитала, что, оказывается, актер имеет вполне высокие шансы влиять на характер персонажа. Мне всегда казалось, что все заканчивается сценарием. Максимум - режиссером. Я не думала об этом, как о динамической системе...

Теперь на все смотрю несколько иначе.


Ах, да. Позволила себе чистое хулиганство: поставила на новую Sony на смс звук коммуникатора из TOS, а на будильник - RedAlert оттуда же. Последнее еще не пробовала - использую в крайнем случае, когда нельзя будет не подняться.

Кстати, внезапно решились и приобрели таки 3-хтеррабайтный винт под семейный архив (ага-ага! и уж точно я отвоюю себе кусочек под архив своего фототворчества). Остается этот архив только разобрать. Тьфу, работы часов на незнаюсколько. Подумаешь... Да мы мигом!..

@темы: Фантастика, Учеба, Увлечения, Рефлексия, Переводы, ПС, Наблюдения, Книги, Интроспекция, Заметки натуралиста, Животные, Для памяти, WarHammer 40 000, Technical, Star Trek, Felidae, Цитаты

22:55 

Эксперименты мысленные и практические

Все-все почти в порядке и потихоньку в процветании. Наверное. Во всяком случае я над этим старательно работаю.

На работе получила звание "непробиваемой". Хм, кто бы мог подумать... Впрочем, я, наверное, к чему-то подобному всегда стремилась.

Отвлекаюсь сейчас лишь изредка на, кто бы мог подумать, "Звездный путь". Тот самый, что оригинальный, конца 60-х. Еще и новелизацию почитываю. И она мне более по нраву, поскольку не так сильно принуждает к конкретным образам.
"Запах" фантастики тех времен силен и близок. А вот о техническое оснащение глаза и мозг теперь цепляются сильно. Впрочем, это я заметила еще когда решила перечитывать любимых авторов через лет пять от первого прочтения (читай: от 2003-2004 к 2008-2009). Техническое окружение за эти годы скакнуло настолько, что дискеты, микропленки и прочие изыски перестали читаться совсем. Более-менее в этом смысле остались легко воспринимаемы лишь те повести-рассказы, что имели больше социальную направленность.
Вот и техника в сериале-то...
Впрочем, несколько напрягают изредка вещи, объявляемые истинными, но с которыми я бы сейчас могла поспорить. В частности, биологические факты или медицинские (вызывает некоторые вопросы и физика, но я все же в ней крайне несильна). Или некоторые очень уж явные допущения. А так же весьма жаль, что под "логику" скопом записали и рациональность. Тогда как логика сама по себе - выведение одних фактов, на основе других; а логика чувств, кстати, суть есть психология. Или я вообще не понимаю суть логики.

Вообще, меня всегда интересовало равновесие между разумом и чувствами. Может поэтому мне так интересно
Обычно, я все же руководствуюсь разумом, пусть даже основываясь на ошибочных фактах, доводах и выводах. Чувствовать мне сложно. Зачастую окружающие вынуждены мне многие вещи объяснять на словах. И все равно кое-что до меня не очень-то доходит.
Впрочем, это весьма сложная и обширная тема, в которой очень легко заплутать, и раскрывать ее сейчас не досуг.

Но, главное, при всем при том, что мне сериал нравится, и при просмотре я мысленно отдыхаю. А сейчас мне от него больше ничего и не нужно.




А тем временем, на выходных аквариумная тема получила свое неожиданное продолжение. Теперь у меня и дома аквариум. Мечтала, конечно, но не думала, что случится это столь скоро и внезапно. Тем более - не с такими рыбами.
Я, ни о чем не подозревая ушла одним выходным днем в гости... Один из гостей очень жаждал закруглиться со своим ведением аквариума и куда-нибудь деть рыб. Что-то неизвестное потянуло меня тогда за язык... И... Пришла я оттуда уже с банкой, в которой плавали пока еще не определенная мной улитка, три флюоресцентых (или как их там?) данио рерио, три данио стандартного окраса, две расборы гетероморфы и один (или одна, я пока тоже не разобралась в их половом диморфизме) лялиус. Двое, в итоге, транспортировку не пережили. Осталось семеро, включая теперь уже одну расбору и лялиуса.
Аквариум у меня стоял в дальних планах. Мне выше крыши хватало ведения рабочего. Пожалуй, покупка домашнего опережала в мысленном списке только фотоаппарат с принадлежностями. Но теперь внезапно он понадобился. Пришлось перекраивать свое расписание и мчаться на следующее утро за всем необходимым. Благо, мама напомнила о круглом аквариуме, что стоял под потолком ванной - я, признаться и забыла о нем, собралась покупать прямоугольный литров на 30-40, изыскивая средства из неприкосновенных запасов. Обошлось. Пока прикупила только фильтр-аэратор "на вырост" литража, с приметой на покупку все же чуть туда дальше 50-60-литрового прямоугольного (жутко не люблю круглые аквариумы), сачок, корм, валлиснерию спиральную (горячо любимая с давних пор трава), грунт и тому подобное.

Так что я теперь с домашним прудом. Можно сидеть, нервы успокаивать.
Странно, но эйфории, подобной той, что была (бы) много лет назад, я по этому поводу не испытываю. Скорее - дополнительные обязательства, приправленные некоторым количеством удовлетворения и приятно-созерцательно-спокойного настроя. Есть некоторые планы по развитию и расширению. Посмотрим. Надеюсь, что рыбы переживут все это стихийное переселение в запущенный абсолютно не по правилам аквариум.

@темы: Aqua, Pisces, Star Trek, Животные, Кино, Книги, Мысли вслух, Увлечения, Фантастика

Записки оборотня-конника из лаборатории по исследованию жизни

главная